CDMX, a 23 de marzo de 2022.- El senador Casimiro Méndez Ortiz, manifestó su beneplácito luego de que por unanimidad, con 93 votos a favor y cero en contra, aprobaron en el Senado de la República; el proyecto a reforma de la Ley sobre Escudo, la Bandera y el Himno Nacional; para establecer la traducción y difusión del Himno a lenguas indígenas.
“Me da mucho gusto compartir con ustedes, que hoy aprobamos en el Senado, una iniciativa para que la Secretaría de Gobernación; difunda y ponga a disposición de los pueblos y las comunidades indígenas, las traducciones del Himno Nacional en su lengua materna”, dijo Méndez.
Para realizar las traducciones, el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas será quien coordine pero se buscará la participación de todas las comunidades, ya que en México hay 68 lenguas diferentes y 364 variantes.
La iniciativa fue impulsada por la Comisión Nacional de Asuntos Indígenas; en la que el senador Casimiro Méndez, es secretario. La finalidad es que las comunidades se puedan sentir representadas en este símbolo patrio.
El representante de Michoacán en la Cámara Alta, destacó que muchas comunidades indígenas ya tienen un gran avance en la materia; ya que, desde hace tiempo han traducido el himno, ejemplo de ello es la Sector IX de Educación Indígena.
“Es importante reconocer, que el Sector IX de Educación Indígena en Michoacán; ya ha hecho un gran trabajo y han traducido el himno a purépecha”, afirmó.
Finalmente, señaló que la traducción se hará con gran cuidado, «esto es, porque algunas palabras que contiene nuestro glorioso hinmo nacional, no existen en la lengua purépecha», concluyó.
